1
00:00:59,470 --> 00:01:04,100
โอ้ เจนนี่ คุณสบายดีไหม?

2
00:01:04,970 --> 00:01:09,420
- ฉันไม่ได้นอนมาสองวันแล้ว
- คุณยังมีอาการเจ็ทแล็กอยู่หรือเปล่า?

3
00:01:13,520 --> 00:01:15,540
ฉันมีเส้นประสาท

4
00:01:38,420 --> 00:01:42,630
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?
- เขาอยู่ในฟอร์มที่ยอดเยี่ยม

5
00:01:42,720 --> 00:01:46,430
ที่รักของฉัน...

6
00:01:47,560 --> 00:01:53,480
คุณผอมเหมือนนางแบบ

7
00:01:53,560 --> 00:01:58,480
ทุกคนกลับไปทำงานเถอะ
มาเลยเด็กๆ

8
00:01:58,570 --> 00:02:04,780
- เราจะไปกินอะไรด้วยกันเย็นวันหนึ่ง
- พวกเราทุกคนจะมา

9
00:02:06,620 --> 00:02:09,910
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

10
00:02:11,330 --> 00:02:14,540
- คุณกำลังพูดอะไร?
- คุณมาถึงเมื่อสามวันก่อน

11
00:02:14,620 --> 00:02:19,460
- และตอนนี้คุณแสดงตัวเองเหรอ?
- ฉันอยากจะพักผ่อนสักหน่อย

12
00:02:19,550 --> 00:02:22,670
เราไปขับรถเล่นกันไหม?

13
00:02:22,760 --> 00:02:27,510
ฉันต้องหาคนมาด้วย
ฉันมีเรื่องต้องจัดการ

14
00:02:27,600 --> 00:02:30,810
มีปัญหาหรือไม่?
- ไม่มีปัญหา.

15
00:02:30,890 --> 00:02:35,390
- ดี. เจอกันนะซีโร่
- เจนน่า...

16
00:02:37,770 --> 00:02:42,990
ฉันกำลังใช้ชีวิตบ้าๆบอๆ
กับพวกขี้ยาเหล่านี้

17
00:02:43,070 --> 00:02:46,740
นี่ไม่ใช่สำหรับฉัน

18
00:02:47,950 --> 00:02:54,460
- เราต้องคุยกัน. คุณได้ยินฉันไหม?
- แล้วเจอกันนะซีโร่

19
00:03:29,320 --> 00:03:33,160
สวัสดีเจนน่า คุณเคยไปที่ไหน?

20
00:03:33,240 --> 00:03:38,670
- เราต้องคุยกัน.
- มาต่อแถวกันเถอะ ไม่เจอกันนาน.

21
00:03:38,750 --> 00:03:42,840
โยนไอ้นั่นทิ้งไป
ฉันอยากคุย” ฉันพูด

22
00:03:42,920 --> 00:03:50,050
- คุณต้องพูดอะไร?
- พวกคุณทุกคนออกไปข้างนอกได้ไหม? ขอบคุณ

23
00:03:53,890 --> 00:03:56,850
มันจะต้องมีความสำคัญ

24
00:03:56,930 --> 00:04:02,320
คุณต้องวางตัวเองขึ้น
ในฐานะผู้สมัครนายกเทศมนตรีใน Giugliano

25
00:04:02,400 --> 00:04:06,650
ไม่มีปัญหา.
ฉันยังสามารถเป็นประธานาธิบดีได้

26
00:04:07,780 --> 00:04:11,410
คุณหัวเราะบ้าอะไร?
คุณกำลังหัวเราะอะไร?

27
00:04:12,070 --> 00:04:16,910
- คุณจริงจังจริงๆ
- ฟาเบรตติเป็นไอ้แก่

28
00:04:17,000 --> 00:04:20,500
เราต้องการคนหนุ่มสาวเช่นคุณ

29
00:04:20,580 --> 00:04:26,170
แต่กับฟาเบรตติ พวกเราทุกคนอยู่ข้างหลังเขา
เราสนับสนุนเขามาโดยตลอด

30
00:04:26,260 --> 00:04:32,100
คุณเป็นผู้ชายแบบไหน?
ไม่มีศักดิ์ศรีเลยเหรอ?

31
00:04:32,180 --> 00:04:38,730
ฉันได้รับ 900 โหวตสำหรับ
การเลือกตั้งระดับเทศบาล ฟาเบรตติได้ 30,000

32
00:04:38,810 --> 00:04:45,440
- มันจะน่าอาย.
- ไม่ได้อยู่กับฉัน. คุณเข้าใจไหม?

33
00:04:45,530 --> 00:04:48,400
มองมาที่ฉัน

34
00:04:49,610 --> 00:04:55,120
คุณดีพอแล้ว
ทุกคนชอบคุณใน Giugliano

35
00:04:55,200 --> 00:05:02,500
พรุ่งนี้เราจะพิมพ์โปสเตอร์ของคุณ
เราจะจัดทำรายชื่อเยาวชนทั้งหมด

36
00:05:03,290 --> 00:05:10,510
แล้วเราจะพบผู้ที่สามารถให้เราได้
โหวต คุณจะรู้ทั้งหมดนี้

37
00:05:10,590 --> 00:05:16,970
- ฉันมีทางเลือกไหมเจนน่า?
- คุณคิดอย่างไร?

38
00:05:17,060 --> 00:05:22,020
- มาลองความพยายามนี้กันเถอะ
- นี่ไม่ใช่ความพยายาม

39
00:05:22,100 --> 00:05:27,650
ฉันจะทำให้คุณเป็นนายกเทศมนตรี
แต่คุณต้องเชื่อมัน

40
00:05:27,730 --> 00:05:33,360
ฉันจะเชื่อมันพรุ่งนี้
ตอนนี้ขอไลน์หน่อยค่ะ

41
00:05:35,780 --> 00:05:38,950
- แล้วเจอกันมิเช่
- แล้วเจอกัน เจนนี่

42
00:05:39,040 --> 00:05:42,500
เอาล่ะไปกันเลย

43
00:06:25,080 --> 00:06:28,380
หุบปากไปเลย ฉันไม่อยากฟังเธอพูด

44
00:06:28,460 --> 00:06:33,170
ดีกว่าเราไม่คุยกันเลย ไม่อย่างนั้นก็หมดเรื่อง
จบลงอย่างเลวร้าย

45
00:06:33,260 --> 00:06:36,760
ไม่ ตอนนี้เรากำลังคุยกันอยู่

46
00:06:36,840 --> 00:06:40,770
มีปัญหาอะไร?

47
00:06:43,180 --> 00:06:47,690
- คุณคิดว่าฉันเข้ามาแทนที่คุณแล้วหรือยัง?
- หุบปาก ฉันบอกว่าไม่อยากฟังเธอพูด!

48
00:07:05,540 --> 00:07:11,550
- จะสั่งอาหารทะเลทอดให้ทุกคนมั้ย?
- ก่อนอื่นเราต้องรอดอนน่า อิมมา

49
00:07:11,630 --> 00:07:16,470
เราไม่รอใคร..
วันนี้คุณสามารถคุยกับฉันได้

50
00:07:16,550 --> 00:07:20,140
เร็วเข้า ฉันมีเรื่องอื่นต้องทำ

51
00:07:20,220 --> 00:07:27,810
จากนั้นเราจะเริ่มต้น Gennaro พร้อมสินค้าจาก
ฮอนดูรัส เราควบคุมตลาดแล้ว

52
00:07:27,900 --> 00:07:31,270
เรามีเพียงคุณเท่านั้นที่ต้องขอบคุณ
การทำงานหนักทั้งหมดของคุณ

53
00:07:31,360 --> 00:07:35,780
เจน่า นั่นคุณเหรอ?
คงจะสิบปีแล้วมั้ง

54
00:07:35,860 --> 00:07:40,830
- คุณเป็นยังไงบ้างมิโน?
- ฉันออกไปเมื่อสองสัปดาห์ก่อน

55
00:07:40,910 --> 00:07:45,660
ตอนนี้ฉันทำงานเป็นเครื่องล้างจาน
บางทีคุณอาจช่วยฉันได้?

56
00:07:45,750 --> 00:07:51,630
- ฉันกำลังยุ่งอยู่กับการพูดคุยเรื่องธุรกิจ เราจะพูดคุยในภายหลัง
- เราไปโรงเรียนเดียวกัน

57
00:07:51,710 --> 00:07:58,180
จำได้ไหมว่าพวกเขาเรียกคุณว่า "พริกแดง"?
เพราะคุณตัวกลม อ้วน หน้าแดง

58
00:07:58,260 --> 00:08:02,560
- คุณจำเรื่องนั้นได้ไหม?
- ใช่ฉันทำได้

59
00:08:03,140 --> 00:08:07,850
แต่อย่าบอกฉันอีกต่อไป
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

60
00:08:07,940 --> 00:08:10,350
ตกลง.

61
00:08:12,440 --> 00:08:16,570
- เราอยู่ที่ไหน?
- คุณได้เชิญ Ciro

62
00:08:16,650 --> 00:08:21,070
เขาไม่ได้มีส่วนร่วมเมื่อเร็ว ๆ นี้
กับการซื้อขายครั้งใหญ่

63
00:08:21,160 --> 00:08:27,710
แต่เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่งของคุณและที่
สักครู่เขาควรจะอยู่ใกล้คุณ

64
00:08:33,340 --> 00:08:38,510
คุณเคยถามเพื่อนคนหนึ่งของคุณ
ที่จะฟ้องร้องคดีของคุณ?

65
00:08:38,590 --> 00:08:45,560
เจนน่า. เราทุกคนมีประสบการณ์มากมาย
เราทำมันบนถนน

66
00:08:45,640 --> 00:08:51,060
- เราโตมากับพ่อของคุณ
- เราควรให้ความสำคัญกับสิ่งที่สำคัญ

67
00:08:53,400 --> 00:09:00,530
มีการเลือกตั้งที่กำลังจะมีขึ้นใน Giugliano
พวกเขากำลังสร้างศูนย์ขนส่ง

68
00:09:00,610 --> 00:09:03,910
เราได้รับการคุ้มครอง เรามีนายกเทศมนตรี Fabbretti

69
00:09:03,990 --> 00:09:10,000
ร้านเย็น 500 โรงหนัง โบว์ลิ่ง
นอกจากนี้มีสถานีตำรวจ

70
00:09:10,080 --> 00:09:15,000
สถานีรถไฟ 6,000 งานทั้งหมดสำหรับเรา

71
00:09:15,090 --> 00:09:19,420
เราจะได้ส่วนแบ่งของเรา
Fabbretti has always supported us.

72
00:09:19,510 --> 00:09:24,680
ฉันจะไม่แบ่งปันอีกต่อไป เซคคิเนตต้า
ฉันต้องการมันทั้งหมด

73
00:09:24,760 --> 00:09:30,440
คิดว่าเป็นแค่เราหรือเปล่า?
ที่นี่ทุกคนควรมีอาหารอยู่บนโต๊ะ

74
00:09:33,600 --> 00:09:37,440
ฉันได้จ่ายเงินให้กับทุกคนแล้ว

75
00:09:40,780 --> 00:09:45,320
- เฮ้ มิโน มานี่หน่อย
- นี่กำลังจะลงนรก...

76
00:09:53,080 --> 00:10:00,010
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- เราจะทำอย่างไรกับเขา?

77
00:10:00,090 --> 00:10:03,430
เอานี่ไป

78
00:10:08,600 --> 00:10:14,270
คุณดีที่จะดูแล Ciro นี้
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณทำอย่างถูกต้อง

79
00:10:18,520 --> 00:10:22,360
เขาบ้า.

80
00:10:23,360 --> 00:10:26,490
เอาล่ะไปกันเลย

81
00:10:28,030 --> 00:10:33,210
- เจนน่า. เจนน่า.
- รอ.

82
00:10:35,880 --> 00:10:41,960
นี่คือช่วงเวลาที่เรารอคอย
หลายปี แต่คุณปฏิบัติกับฉันเหมือนคนไร้สาระ

83
00:10:42,050 --> 00:10:48,550
คุณลืมไปแล้วหรือว่าฉันทำอะไรลงไป
สำหรับคุณ? เราเป็นพี่น้องกัน

84
00:10:48,640 --> 00:10:53,480
ฉันไม่ลืมอะไรเลย
แต่คุณและฉันเราไม่ใช่พี่น้องกัน

85
00:10:53,560 --> 00:10:57,020
ฉันเป็นลูกของปิเอโตร ไม่ใช่คุณ
ตอนนี้ฉันรับช่วงต่อ

86
00:10:57,110 --> 00:11:01,400
แน่นอนว่าถึงตาคุณแล้ว
แต่ฉันอยากทำงานเคียงข้างคุณ

87
00:11:01,480 --> 00:11:06,660
ไม่นะ ซีโร่ ถ้าคุณอยู่ข้างๆฉัน
มันจะเป็นธุรกิจตามปกติ

88
00:11:06,740 --> 00:11:11,990
ฉันต้องพิสูจน์ให้คนอื่นเห็น
ว่าฉันจัดการเองได้หมด

89
00:11:12,080 --> 00:11:17,330
ระวังนะเจนน่า
ถ้าไปคนเดียวก็จะจบแล้ว

90
00:11:17,420 --> 00:11:23,590
อาจจะ. อย่าโกรธนะซีโร่
ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว

91
00:11:41,400 --> 00:11:45,820
เรามีใบปลิว 3,000 ใบและโปสเตอร์ 500 ใบ

92
00:11:47,280 --> 00:11:51,450
คืนนี้เราจะลงโปสเตอร์
ตลอดทั้ง Giugliano

93
00:11:51,530 --> 00:11:57,750
แบ่งออกเป็นโซน. ฉันไม่ต้องการที่จะเห็น
โปสเตอร์ของ Fabbretti อยู่ที่ไหนสักแห่ง

94
00:11:59,290 --> 00:12:03,050
- ให้ฉันสองกล่อง
- ให้ฉันห้า

95
00:12:04,670 --> 00:12:09,470
- เราควรเริ่มต้นตรงไหน?
- นี่คือเพื่อนบ้านของฉัน ทุกคนรู้จักฉันอยู่แล้ว

96
00:12:09,550 --> 00:12:15,390
- พวกเขาล้วนเป็นคนมีเงิน คอมมิวนิสต์ นักศึกษา
- เรามีทางเลือกอะไรบ้าง?

97
00:12:15,480 --> 00:12:21,440
- มันยาก.
- ถ้าอย่างนั้นเราก็มีงานที่ต้องทำ

98
00:12:21,520 --> 00:12:24,940
มาเริ่มกันเลย

99
00:12:38,620 --> 00:12:41,750
- เฮ้ ดาเนียล
- เฮ้.

100
00:13:04,270 --> 00:13:06,820
- เฮ้ ซีโร่
- เฮ้ ไอ้หนู เจ้านายเข้ามาแล้วเหรอ?

101
00:13:06,900 --> 00:13:12,950
- เขายังไม่อยู่ที่นี่
- ฉันฝากไว้กับคุณได้ไหม? คุณสามารถแก้ไขได้หรือไม่?

102
00:13:13,030 --> 00:13:19,660
- ฉันเป็นสัตว์ประหลาดกับ Triumph's
- มันวิ่งได้ไม่ดี

103
00:13:22,420 --> 00:13:27,840
- ต้องเป็นหัวเทียน.
- ตรวจสอบอย่างละเอียด

104
00:13:27,920 --> 00:13:32,510
- ฉันหวังว่ามันจะอยู่ในมือที่ดีนะ
- มันจะเรียงลำดับ.

105
00:13:32,590 --> 00:13:36,930
- แล้วเจอกัน ดาเนียล
- พบกันใหม่.

106
00:14:00,830 --> 00:14:05,420
- เขาคือใคร?
- เขาคือเกตาโน ซาเลมี ช่างก่อสร้าง

107
00:14:05,500 --> 00:14:08,710
เขาไม่ได้ทำงานมาสองปีแล้ว เขา
สูญเสียมัน

108
00:14:08,800 --> 00:14:13,090
ดีถ้าพวกเขาโกรธมันจะดีกว่าสำหรับเรา

109
00:14:13,180 --> 00:14:19,640
ฟาเบรตติให้สัญญากับผม
ฉันจะให้เขา 3,000 โหวต

110
00:14:19,720 --> 00:14:24,310
จากนั้นเราจะแบ่งปันสัญญาทั้งหมด

111
00:14:24,400 --> 00:14:28,690
เท่าๆ กัน.
เท่ากับตูดของฉัน

112
00:14:28,780 --> 00:14:33,950
- นั่นคือเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่
- คุณสนับสนุนผู้สมัครรับเลือกตั้งของฉันหรือไม่?

113
00:14:34,030 --> 00:14:40,580
สนับสนุน? ฉันไม่สนับสนุนใครเลย ฉันได้
ถูกพาตัวเข้าตูดหลายครั้งเกินไป

114
00:14:40,660 --> 00:14:46,080
- เราให้เกียรติแก่คุณ
- คำพูดของคุณ? คุณหมายความว่าอย่างไร? ให้เกียรติ?

115
00:14:46,170 --> 00:14:50,340
I have not earned a damn thing for two years.

116
00:14:50,420 --> 00:14:55,840
- คุณรู้หรือไม่เกี่ยวกับศูนย์ขนส่ง...
- มันจะไม่เกิดขึ้น

117
00:14:55,930 --> 00:15:01,770
ใช่แล้ว มันจะเป็นเช่นนั้น
เมื่อเราชนะ มันก็เป็นของเราและของคุณ

118
00:15:01,850 --> 00:15:05,850
- ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ
- แล้วคุณจะสู้กับ Fabbretti เหรอ?

119
00:15:05,940 --> 00:15:12,690
ไม่ เราจะให้ทุกคนต่อต้านเขา ถ้าเราชนะ
เราจะเอามันทั้งหมดเพื่อตัวเราเอง

120
00:15:49,190 --> 00:15:53,230
ฉันถูกสุนัขกัด ดู.

121
00:15:54,190 --> 00:15:57,030
ฉันได้ฆ่าเชื้อแล้ว

122
00:15:57,110 --> 00:16:02,740
ใส่ไอโอดีนลงไปเล็กน้อย
มันไม่ดูติดเชื้อ ดูสบายดี

123
00:16:02,830 --> 00:16:06,460
สบายดีมั้ย?

124
00:16:07,620 --> 00:16:13,000
- คุณยังเป็นผู้ลงสมัครรับเลือกตั้งด้วย
- ใช่.

125
00:16:13,090 --> 00:16:16,340
ฉันเชียร์มิเคเล่ คาซิโญ่

126
00:16:16,420 --> 00:16:21,600
การเลือกตั้งครั้งล่าสุดคุณได้รับคะแนนเสียงบุริมภาพ 7,000 เสียง
ฉันสามารถใช้สิ่งเหล่านั้นได้จริงๆ

127
00:16:21,680 --> 00:16:27,020
ฉันรับราชการเทศบาลมาสิบปีแล้ว
แต่ไม่ได้อยู่ข้างคุณ

128
00:16:27,100 --> 00:16:31,060
รายชื่อยังไม่ได้เผยแพร่

129
00:16:31,150 --> 00:16:37,780
- มีที่สำหรับคุณเสมอ
- คุณกำลังเสียเวลา

130
00:16:38,740 --> 00:16:45,200
ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนดี
แต่ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อหาเพื่อน

131
00:16:45,290 --> 00:16:51,330
ฉันกำลังบอกว่าเราต้องยืนหยัดร่วมกันต่อต้าน
บรรดาผู้ที่ทำลายเมืองของเรา

132
00:16:51,420 --> 00:16:57,090
- เราไม่สามารถสร้างพันธมิตรได้
- พันธมิตรอะไร?

133
00:17:01,800 --> 00:17:07,140
พันธมิตร สมัยนี้ยังมีพันธมิตรอีกเหรอ?

134
00:17:09,730 --> 00:17:16,400
ฉันต้องซื่อสัตย์ ฉันรู้ว่า
คุณเป็นใครและมาจากไหน

135
00:17:29,120 --> 00:17:35,920
ถ้าแผลลึกกว่านี้ก็จะเป็น
ถึงท่อนและรัศมีแล้ว

136
00:17:41,470 --> 00:17:45,350
หมอครับ ผมไม่มีความรู้

137
00:17:48,270 --> 00:17:52,190
แต่ฉันรู้บางสิ่ง

138
00:17:52,270 --> 00:17:57,320
มีห้องสำหรับคุณที่
ด้านล่างสุดของรายการของฉัน คุณเข้าใจไหม?

139
00:17:57,400 --> 00:18:00,860
งานดี.

140
00:18:14,290 --> 00:18:18,090
พวกเขาทั้งหมดทำมัน...

141
00:18:18,170 --> 00:18:23,340
- เฮ้
- เฮ้.

142
00:18:23,430 --> 00:18:26,970
- คุณชื่อเกสสิก้าใช่
- คุณรู้ได้อย่างไร?

143
00:18:27,050 --> 00:18:30,890
เป็นการรู้จักกัน. ฉันคือเจนนี่

144
00:18:30,980 --> 00:18:34,520
- คุณมาจากจูกลิอาโนเหรอ?
- ไม่

145
00:18:34,600 --> 00:18:37,860
- คุณต้องการอะไร?
- เพื่อบอกคุณว่าคุณสวยเกินไป

146
00:18:37,940 --> 00:18:40,490
- ไปให้พ้น.
- รอ.

147
00:18:40,570 --> 00:18:43,820
- พรุ่งนี้คุณอยู่ที่นี่ไหม?
- ทำไม?

148
00:18:43,910 --> 00:18:48,330
ฉันจะรอคุณ บางทีเราไปขับรถเล่นกัน

149
00:18:48,410 --> 00:18:53,080
- เราจะเห็น. ลาก่อน.
- ลาก่อน.

150
00:18:55,370 --> 00:18:58,670
Trak คุณจะมีแฮชหรือหม้อ?

151
00:18:58,750 --> 00:19:02,630
- ฉันขอดูได้ไหม?
- หม้อดีที่สุด

152
00:19:02,720 --> 00:19:09,390
คุณสูบบุหรี่อะไร?
นั่นกัญชาเหรอ?

153
00:19:09,470 --> 00:19:12,770
คุณไม่เข้าใจเรื่องบ้าๆ

154
00:19:12,850 --> 00:19:16,980
- คุณทำเงินได้แล้วหรือยัง?
- เท้าของคุณแตะพื้นได้หรือไม่?

155
00:19:17,060 --> 00:19:20,400
มอไซค์สวยๆ.

156
00:19:20,480 --> 00:19:23,860
- มันเป็นของใคร?
- มันเป็นของ Ciro

157
00:19:23,950 --> 00:19:27,910
ดังนั้น Ciro จึงอนุญาตให้คุณขี่ได้
บนมอเตอร์ไซค์ของเขาเหรอ?

158
00:19:27,990 --> 00:19:33,290
ฉันต้องซ่อมหัวเทียน
ตอนนี้ฉันกำลังพยายามทดสอบมัน

159
00:19:33,370 --> 00:19:38,250
- ลง.
- ไม่ หยุดเดี๋ยวนี้

160
00:19:38,330 --> 00:19:41,340
หุบปาก.

161
00:19:41,420 --> 00:19:45,260
คุณอยู่ที่นี่ ตอนนี้มันเป็นของเราแล้ว

162
00:19:45,340 --> 00:19:48,260
คุณอยู่ที่นี่

163
00:20:00,270 --> 00:20:04,150
เป็นเด็กดี

164
00:20:04,860 --> 00:20:08,660
อยู่ที่นั่นและหุบปาก

165
00:20:16,580 --> 00:20:19,880
ตอนนี้เขาจะทำร้ายตัวเอง

166
00:20:41,860 --> 00:20:45,320
- สวัสดี.
- สวัสดี.

167
00:20:46,360 --> 00:20:49,860
ฉันมีลายเซ็นทั้งหมดกับฉัน

168
00:20:49,950 --> 00:20:54,620
- 500 ลายเซ็น?
- 850 เพื่อความปลอดภัย

169
00:20:54,700 --> 00:20:57,910
ปล่อยฉันนะ ไปให้พ้นทาง

170
00:20:58,000 --> 00:21:02,880
- ไอ้โง่ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ออกไปอย่าแตะต้องฉัน

171
00:21:02,960 --> 00:21:07,510
- นี่หมายความว่าคุณมีรายการของคุณเอง?
- ฉันบอกว่าอย่าแตะต้องฉัน

172
00:21:07,590 --> 00:21:11,260
ไอ้เหี้ย กูจะทุบหน้ามันเลย

173
00:21:23,860 --> 00:21:28,950
เจนน่า ฟาเบรตติรับลายเซ็น

174
00:21:42,750 --> 00:21:46,670
ฉันต้องทำทุกอย่างด้วยตัวเองหรือไม่?

175
00:22:24,330 --> 00:22:29,590
เกิดอะไรขึ้น?
คุณต้องทำการนัดหมาย

176
00:22:29,670 --> 00:22:35,800
- ฉันเจนนาโร ซาวาสตาโน ให้ฉันรายการ
- จากนั้น ซาวาสตาโนก็แสดงการสนับสนุนคาซิโญ่

177
00:22:35,890 --> 00:22:40,180
- ฉันชอบคุณ แต่ให้ฉันคุยกับแม่ของคุณ
- คุณกำลังคุยกับฉัน.

178
00:22:40,270 --> 00:22:47,610
เป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่เพื่อนของคุณ
กำลังนั่งอยู่ในสภา

179
00:22:47,690 --> 00:22:51,150
ออกไปตอนนี้

180
00:22:53,360 --> 00:22:58,530
- ให้ฉันเซ็นชื่อ
- คุณเข้าใจความยุ่งเหยิงที่คุณกำลังทำอยู่ไหม?

181
00:22:58,620 --> 00:23:01,870
มันจะเป็นอะไร?

182
00:23:24,100 --> 00:23:27,520
ฉันทำจักรยานตก

183
00:23:28,060 --> 00:23:30,820
ทิ้งมันไปเหรอ?

184
00:23:30,900 --> 00:23:34,450
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

185
00:23:36,700 --> 00:23:42,370
มันเป็นความผิดของฉัน เมื่อวานฉันออกไปขี่มัน
ฉันกำลังแก้ไขมัน ให้เวลาฉันสองวัน

186
00:23:45,960 --> 00:23:51,300
คุณเป็นคนตลก ไอ้บ้านั่น คาแปบอมบา
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

187
00:23:51,380 --> 00:23:54,590
“ทิ้งมันไปแล้ว”

188
00:24:06,980 --> 00:24:11,400
ฉันกำลังมองหาใครสักคนที่ฉันไว้วางใจได้

189
00:24:11,480 --> 00:24:14,860
ใครเก่ง..

190
00:24:15,700 --> 00:24:19,320
ฉันต้องการคนส่งของ

191
00:24:20,410 --> 00:24:25,540
คุณสามารถขับรถไปส่งของรอบเมืองได้

192
00:24:25,620 --> 00:24:32,380
ถ้าทำได้ดี...
คุณชอบมอเตอร์ไซค์ไหม?

193
00:24:32,460 --> 00:24:35,210
แล้วคุณจะได้รับมัน

194
00:24:37,470 --> 00:24:40,890
คุณพูดอะไร?

195
00:24:40,970 --> 00:24:44,310
- คุณทำสำเร็จแล้วเหรอ?
- ใช่.

196
00:24:47,350 --> 00:24:52,150
- ฉันจะเชื่อใจคุณได้ไหม?
- ใช่คุณทำได้

197
00:24:55,690 --> 00:25:00,780
- ฉันต้องไปตอนนี้ ลาก่อน.
- พบกันใหม่.

198
00:25:12,040 --> 00:25:15,880
- ฉันต้องไป.
- รอ...

199
00:25:23,430 --> 00:25:28,180
- เจสสิก้า.
- ฉันต้องไปตอนนี้

200
00:25:34,400 --> 00:25:37,320
ราตรีสวัสดิ์.

201
00:25:39,990 --> 00:25:44,080
- เวลา 01.00 น.
- ฉันรู้พ่อ...

202
00:25:44,160 --> 00:25:49,160
อย่ารุนแรงกับเธอนะหมอ
มันเป็นเดทแรกของเรา

203
00:25:49,250 --> 00:25:53,500
มันเป็นความผิดของฉัน ราตรีสวัสดิ์.

204
00:26:50,270 --> 00:26:54,900
- เฮ้ เจนนาโร
- สวัสดีตอนเย็น.

205
00:26:56,690 --> 00:27:02,150
ทำไมคุณถึงทำเรื่องยุ่งวุ่นวาย?
Fabbretti ไม่ดีสำหรับคุณอีกต่อไปแล้วหรือยัง?

206
00:27:02,240 --> 00:27:09,580
- นายกเทศมนตรีทำอะไรผิดหรือเปล่า?
- มิเคเล่ กาซิโย อายุน้อยกว่าและเตรียมพร้อมมากขึ้น

207
00:27:09,660 --> 00:27:14,500
เกนนาโร ปีนี้พวกเขาจะสร้างฉันขึ้นมา
เลขาธิการกระทรวงคมนาคม

208
00:27:14,580 --> 00:27:19,090
เราจะไปถึงศูนย์ขนส่ง
สร้างขึ้นเพราะฉัน

209
00:27:19,170 --> 00:27:23,510
หากคุณต้องการอะไรก็มาหาฉันโดยตรง

210
00:27:23,590 --> 00:27:28,970
คุณไม่จำเป็นต้องมีนายกเทศมนตรี
เพื่อให้ได้สิ่งที่คุณต้องการ

211
00:27:29,060 --> 00:27:35,520
คุณกำลังบอกว่าคุณจะช่วยเหลือฉันเหรอ?

212
00:27:36,020 --> 00:27:39,820
คุณมีพ่อของฉันที่จะขอบคุณสำหรับงานของคุณ

213
00:27:39,900 --> 00:27:43,400
พ่อของคุณเห็นด้วยไหมเขารู้ไหม
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

214
00:27:43,490 --> 00:27:49,700
พ่อกำลังนั่งอยู่อย่างโดดเดี่ยว
ตอนนี้เป็นฉันเองที่ตัดสินใจ

215
00:27:49,780 --> 00:27:55,500
ฟังแล้วนี่.. ฉันไม่สนใจ
เกี่ยวกับนายกเทศมนตรีของ Giugliano สักหน่อย

216
00:27:55,580 --> 00:27:59,750
มีเพื่อนหลายคนถามผมว่า
เพื่อให้คุณพิจารณาใหม่

217
00:27:59,840 --> 00:28:05,050
คุณได้รับคนต่อต้านคุณซึ่งมี
ทำงานเคียงข้างพ่อของคุณมานานหลายปี

218
00:28:05,130 --> 00:28:08,680
คนที่ไว้ใจได้ที่ชอบคุณ

219
00:28:08,760 --> 00:28:13,140
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น
คุณยังเด็กและต้องการเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ

220
00:28:13,220 --> 00:28:16,020
โอ้...

221
00:28:16,100 --> 00:28:21,980
ฉันควรจะยิงคุณเข้าปาก
เพราะคุณกำลังทำให้ฉันเสียเวลา

222
00:28:22,070 --> 00:28:25,110
คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม?

223
00:30:10,050 --> 00:30:13,390
มันคืออะไร?

224
00:30:15,390 --> 00:30:19,140
- ไม่มีอะไร.
- แน่นอน?

225
00:30:38,740 --> 00:30:43,540
- ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง
- คุณจะ?

226
00:30:53,680 --> 00:30:57,100
ฉันต้องไป. ลาก่อน.

227
00:31:00,930 --> 00:31:04,480
สวัสดีคุณหมอ

228
00:31:07,270 --> 00:31:11,360
คุณกำลังทำอะไร?
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

229
00:31:12,450 --> 00:31:18,410
ฉันไม่รู้ว่าผู้คนพูดถึงอะไร
ครอบครัวของฉันแต่พวกเขาก็อิจฉา

230
00:31:18,490 --> 00:31:25,460
ฉันชอบเกสสิก้าจริงๆ
ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้มากกว่านี้

231
00:31:25,540 --> 00:31:28,460
ขอให้เป็นวันที่ดี.

232
00:31:50,650 --> 00:31:56,320
ถ้าลูกค้าจะอุดหนุนผม
เขาต้องเดินอีก 500 เมตร

233
00:31:56,410 --> 00:32:03,160
- เขากำลังแสดงในซุปเปอร์มาร์เก็ต
- ฉันรู้ว่าคุณสูญเสียลูกค้าไปมากมาย

234
00:32:05,080 --> 00:32:07,500
ขออนุญาต.

235
00:32:16,510 --> 00:32:20,430
- เจ้าของร้านอยู่กับเรา
- ยังไม่พอ..

236
00:32:20,510 --> 00:32:25,270
คุณหมายความว่าอย่างไร?
เรามีพวกเขาทั้งหมดอยู่กับเราตอนนี้

237
00:32:25,350 --> 00:32:30,230
สมาคมนักบุญสตีเฟนอยู่กับเรา
พรุ่งนี้ฉันจะไปคุยกับห้องกีฬา

238
00:32:30,310 --> 00:32:36,450
ครั้งล่าสุดที่ Fabbretti ได้รับคะแนนโหวต 6416661f ครั้ง เราต้อง
รับพวกเขา แม้กระทั่งคนทางซ้าย

239
00:32:36,530 --> 00:32:43,330
- ซ้าย? 24 โหวตเหรอ?
- คุณกำลังหัวเราะอะไรตลกมาก?

240
00:32:43,410 --> 00:32:47,000
ถ้าเราแพ้ก็จบ

241
00:32:47,080 --> 00:32:50,630
- ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่.
- ยังไม่พอ..

242
00:32:50,710 --> 00:32:56,510
- คุณไปตามบ้านและได้รับการโหวตครั้งละหนึ่งเสียงคุณได้ยินไหม?
- ใช่.

243
00:32:56,840 --> 00:33:02,100
- มาเร็ว.
- "มาเร็ว."

244
00:33:41,430 --> 00:33:45,970
ฉันจะจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำการเลือกตั้งให้กับคุณ
กับคนสำคัญ

245
00:33:46,060 --> 00:33:50,310
- ฉันอยากจะแสดงสถานที่ให้คุณดูว่าคุณชอบหรือไม่
- ฉันไม่ต้องการอะไรจากคุณเข้าใจไหม?

246
00:33:50,390 --> 00:33:55,940
- คุณไม่สามารถทำผิดกับฉันอีกต่อไป
- คุณกำลังพูดถึงข้อผิดพลาดอะไร?

247
00:33:56,030 --> 00:33:59,570
ตั้งแต่คุณกลับมา
ฉันไม่รู้ว่าฉันทำบ้าอะไรกับคุณ?

248
00:33:59,650 --> 00:34:03,320
คุณไม่เข้าใจ คุณไม่รู้เหรอ?
แล้วฉันจะบอกคุณ.

249
00:34:03,410 --> 00:34:10,210
ในฮอนดูรัส ฉันนั่งอยู่ในกระท่อมกับชาวอเมริกัน
ที่พูดแล้วพูดเพราะกลัว

250
00:34:10,290 --> 00:34:15,130
ในระหว่างนี้เงินของคุณยังไม่เข้า
เย็นวันหนึ่งพวกเขามอบมีดแมเชเต้ให้ฉัน

251
00:34:15,210 --> 00:34:18,710
พวกเขาตะโกนว่า “ฆ่าเขา ฆ่าเขา”

252
00:34:18,800 --> 00:34:25,260
ฉันอธิษฐานขอให้คุณช่วย
ฉัน แต่ไม่มีใครมา

253
00:34:25,350 --> 00:34:31,230
พวกเขากรีดร้อง:
“ฆ่าเขาซะ ไม่งั้นเราจะฆ่าคุณ”

254
00:34:31,310 --> 00:34:35,270
ดังนั้นฉันจึงทำมัน
ฉันตัดหัวของเขาออก

255
00:34:35,360 --> 00:34:39,320
จากนั้นแขนของเขาแล้วก็มือของเขา

256
00:34:39,400 --> 00:34:44,620
ฉันสับเขาเป็นชิ้นๆ
ตอนนี้คุณเข้าใจฉันแล้วหรือยัง?

257
00:34:48,660 --> 00:34:52,960
ถ้าไม่ใช่สำหรับฉันคุณก็ยังคงอยู่
วิ่งไปรอบๆ กับ Ciro ตัวนั้น

258
00:34:53,040 --> 00:34:58,130
ฉันส่งคุณไปที่นั่นเพื่อให้คุณเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง

259
00:34:58,210 --> 00:35:04,970
ดูเหมือนว่ามันจะได้ผล
ฉันพูดถูกไหม?

260
00:35:33,620 --> 00:35:39,670
2,000 โหวต อาจจะ.
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้

261
00:35:41,300 --> 00:35:44,760
ฉันไม่เข้าใจหมอเลย อธิบาย.

262
00:35:44,840 --> 00:35:49,970
ฉันจะพยายามให้คะแนนทั้งหมดแก่คุณหากเป็นไปได้

263
00:35:50,060 --> 00:35:56,190
แต่คุณต้องสัญญากับฉัน
เพื่อหยุดพบลูกสาวของฉัน

264
00:35:56,270 --> 00:36:01,860
- คุณคิดว่าฉันเป็นห้องน้ำจริงๆเหรอ?
- ฉันไม่มีความคิดเห็นเกี่ยวกับคุณ

265
00:36:01,940 --> 00:36:06,820
นั่นคือข้อเสนอของฉัน
คุณยอมรับมันหรือไม่?

266
00:36:10,240 --> 00:36:17,000
- แล้วพวกเขาก็เรียกเราว่าคนไร้สาระ
- พรุ่งนี้ฉันจะโทรหาคนไข้ทุกคน

267
00:36:17,080 --> 00:36:21,130
เอามือออกจากลำคอ

268
00:36:24,260 --> 00:36:28,720
เราจะคุยกันอีกครั้ง,
เมื่อหน่วยเลือกตั้งปิดทำการ

269
00:36:28,800 --> 00:36:31,510
ออกไป.

270
00:37:07,800 --> 00:37:10,970
เขาอยู่ที่นั่น รีบ.

271
00:37:16,140 --> 00:37:19,770
คุณเป็นประธานสำนักงานการเลือกตั้งหรือไม่?

272
00:37:19,850 --> 00:37:22,730
- สวัสดี.
- ฟังนะ ลุกขึ้น

273
00:37:22,820 --> 00:37:28,860
คืนก่อนการเลือกตั้งคุณจะไป
มอบแผ่นเปล่าให้เราทางหน้าต่างห้องน้ำ

274
00:37:28,950 --> 00:37:31,240
เฮ้!

275
00:37:32,990 --> 00:37:35,620
เลี้ยวเขา

276
00:37:35,700 --> 00:37:40,500
เข้าใจที่เพื่อนฉันพูดไหม?
คุณเข้าใจไหม?

277
00:37:41,380 --> 00:37:47,470
- ออกไปกันเถอะ คาแปบอมบา มาเร็ว.
- เขาเข้าใจแล้วใช่ไหม?

278
00:37:47,880 --> 00:37:51,090
ไปไป

279
00:37:59,520 --> 00:38:02,020
- แชมเปญ?
- ใช่.

280
00:38:02,110 --> 00:38:06,730
ขอโทษ ฉันจะคุยกับแขกคนอื่นๆ

281
00:38:08,900 --> 00:38:11,990
เกนนาโร.

282
00:38:12,070 --> 00:38:17,250
ที่นั่นมีพี่น้องมาตูราโน
พวกเขารู้จักผู้คนมากมาย

283
00:38:18,250 --> 00:38:21,830
หากคุณต้องการฉันสามารถไปหาพวกเขาเองได้

284
00:38:21,920 --> 00:38:27,260
ไม่ ทำไม? มาเร็ว.

285
00:39:47,750 --> 00:39:52,090
ดี. ตอนนี้กลับไปทำงานได้แล้ว

286
00:40:09,020 --> 00:40:12,360
ไม่ต้องกังวล ฉันเป็นผู้นำในการเลือกตั้ง

287
00:40:12,440 --> 00:40:15,860
ขอบคุณทุกท่าน อย่าทำผิดพลาดนะครับ
เฮ้.

288
00:40:15,950 --> 00:40:19,910
คุณมาทำอะไรที่นี่ ฟาเบรตติ?
ผู้สมัครไม่สามารถอยู่ที่หน่วยเลือกตั้งได้

289
00:40:19,990 --> 00:40:23,830
ทำไม เราควรจะว่า.
- ออกไปจากที่นี่ตอนนี้เข้าใจไหม?

290
00:40:23,910 --> 00:40:29,840
- ทำไมคุณถึงทำแร็กเกตทั้งหมดนี้?
- นี่เป็นครั้งสุดท้าย คุณไม่ควรอยู่ที่นี่

291
00:40:29,920 --> 00:40:33,300
ไปตอนนี้.

292
00:40:37,180 --> 00:40:41,680
ฉันเข้าใจแผนของคุณแล้ว
คุณพูดถูก

293
00:40:41,760 --> 00:40:48,060
คุณแสดงว่าคุณสามารถจัดการมันเองได้
พวกเขาจะเคารพคุณ

294
00:40:48,150 --> 00:40:52,690
ฉันอยู่ที่นี่เกนน่า แต่จำไว้นะ
ฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

295
00:40:52,780 --> 00:40:58,240
ฉันอยู่ข้างคุณเสมอแม้ว่าคุณจะแพ้ก็ตาม

296
00:41:02,830 --> 00:41:07,670
ฉันไม่แพ้ซีโร่ คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม?

297
00:41:40,870 --> 00:41:43,030
รีบ.

298
00:41:57,920 --> 00:42:00,550
ขอให้เป็นวันที่ดี

299
00:42:09,350 --> 00:42:12,440
- บูธที่สอง
- ขอบคุณ.

300
00:42:43,220 --> 00:42:45,140
ตอนนี้.

301
00:42:50,310 --> 00:42:52,730
ไปตอนนี้.

302
00:42:55,570 --> 00:43:01,360
นี่เป็นการนับครั้งแรกจาก
การเลือกตั้งระดับเทศบาลใน Giugliano

303
00:43:01,450 --> 00:43:05,910
เป็นเขตเลือกตั้งที่มีผลชัดเจน

304
00:43:05,990 --> 00:43:09,910
ถือเป็นชัยชนะที่น่าประหลาดใจสำหรับผู้สมัครอย่างกาซิโย

305
00:43:10,000 --> 00:43:14,540
ซึ่งได้สำรวจคะแนนเสียงเพิ่มเติมมากมาย
มากกว่านายกเทศมนตรี Fabbretti

306
00:43:14,630 --> 00:43:19,510
เราดำเนินการไปยังเทศบาลอื่น ๆ ...

307
00:43:19,590 --> 00:43:24,760
- เฮ้ นายกเทศมนตรี 
- คุณอยู่ที่ไหนวะ? เราควรเฉลิมฉลอง

308
00:43:24,840 --> 00:43:29,430
ฉันรู้. เอาทั้งคณะเลย

309
00:43:29,520 --> 00:43:34,520
- และคุณ?
- ฉันต้องไปทำอะไรสักอย่าง

310
00:43:34,600 --> 00:43:37,360
แล้วพบกันใหม่

311
00:44:04,630 --> 00:44:09,430
เรามีเวลาหนึ่งชั่วโมง
ฉันบอกว่าฉันจะไปหาเพื่อน

312
00:44:09,510 --> 00:44:13,230
เราควรเฉลิมฉลอง

313
00:44:53,430 --> 00:44:58,190
- สวัสดี.
- ฉันบอกเจสซิก้าว่าอย่าเจอฉันอีกต่อไป

314
00:44:58,270 --> 00:45:03,150
- ขอบคุณ.
- ก่อนฉันจะเย็ดเธอ ฉันเข้าปากเธอก่อน

315
00:45:03,230 --> 00:45:06,450
เธอจึงไม่ตั้งครรภ์